filter string like "app:env:key"
Convert to a filter dict for SQL queries.
Check if a single value matches a glob pattern.
Check if a [app, env, key] tuple matches this filter.
filter string like "app:env:key"